| 1 |
The winner must be a Canadian resident of 18 years and older. |
| 2 |
Travel must be completed by September 30, 2009, last return date. |
| 3 |
The following black-out dates apply: Christmas and New Years' period, Spring break period (February 15 to March 15) and Easter weekend, construction holidays in Quebec, local holidays at destination. |
| 4 |
The vacation package is based on selected travel periods and are subject to availability at time of booking; |
| 5 |
Booking must be made at least (30) days prior to departure. |
| 6 |
In the eventuality that the winner resides in a city that requires transportation to our departure cities, the costs associated to the transportation are the winner's entire responsibility. |
| 7 |
Terms and conditions of Transat Holidays' current brochure are applicable. |
| 8 |
The winner must respect the validity period of the prize and shall accept any alternatives presented by Air Transat if need be. |
| 9 |
No extensions will be permitted and the prize cannot be exchanged, transferred or substituted for cash. |
| 10 |
Travel documents are the responsibility of the winner and must be obtained prior to departure. Air Transat strongly recommends the purchase of travel insurance. |
| 11 |
Taxes including destination and airport taxes as well as fuel surcharge are not included in the prize and are the responsibility of the prize winner. They must be paid at time of booking. |
| 12 |
The winner and accompanying traveler must have the same departure and return dates on the flight tickets. |
| 13 |
Air Transat reserves the right to offer a comparable product in the event of a program cancellation, Act of God or other unforeseen circumstances. |
| 14 |
All personal expenses are the responsibility of the travelers. |
| 15 |
All travel documentation that may be required (visa, passports, etc.) are the winner's responsibility and must be obtained prior to departure. |
| 1 |
Les gagnants doivent être résidents canadiens, âgés de 18 ans et plus. |
| 2 |
Le prix doit être utilisé avant le 30 septembre 2009, dernière date de retour. |
| 3 |
Certaines périodes sont exclues dont les congés de Noël et du Jour de l'An, la période des congés scolaires au Canada (mi-février à mi-mars), le congé de Pâques et les vacances de la construction. |
| 4 |
Le forfait voyages est pour des périodes de voyages sélectionnées et selon la disponibilité au moment de la réservation. |
| 5 |
La réservation doit être faite au moins trente (30) jours avant le départ. |
| 6 |
Si le gagnant réside dans une ville nécessitant un transfert vers nos villes de départ, les frais occasionnés par ce transfert seront à la charge du gagnant. |
| 7 |
Il est à noter que des conditions générales s’appliquent à cette réservation (veuillez consulter la brochure en vigueur de Vacances Transat). |
| 8 |
En cas d’imprévus, Air Transat se réserve le droit de modifier de quelques jours les dates des vols après en avoir informé le gagnant. |
| 9 |
Aucune prolongation de la période applicable prévue n’est permise et le prix ne peut être échangé, transféré, remboursé ou substitué contre un montant en argent. |
| 10 |
Il est de la responsabilité du gagnant (et du passager de son choix, le cas échéant) d’obtenir des assurances voyages adéquates avant le départ. Les assurances sont aux frais du gagnant. |
| 11 |
Les taxes de destinations, frais d’amélioration portuaire, droit de sécurité, surcharge de carburant sont à la charge du gagnant. Il doit les acquitter au moment de la réservation. |
| 12 |
Le gagnant (et les passagers de son choix, le cas échéant) doivent respectivement avoir les mêmes dates de départ et de retour sur les billets d’avion. |
| 13 |
Air Transat se réserve le droit de proposer un produit comparable advenant le cas d’une annulation du programme, d’une force majeure ou toute autre situation hors du contrôle de Air Transat sans recours possible quelconque du gagnant et/ou son accompagnateur. |
| 14 |
Les dépenses de nature personnelle sont de la responsabilité du gagnant. |
| 15 |
Tout document de voyage nécessaire (passeport, visa, etc.) est de la responsabilité du gagnant (et du passager de son choix, le cas échéant) et il doit les obtenir avant le départ. |
